全文:Binay对马卡蒂腐败的“空洞”主张

2019-05-21 13:01:00 石胥 26
2014年9月18日下午7:31发布
更新时间:2014年9月18日下午7:32
言语。副总统杰伊玛尔·比伊(Jejomar Binay)最近从所有指控中剔除了他的名字。何塞德尔/拉普勒

言语。 副总统杰伊玛尔·比伊(Jejomar Binay)最近从所有指控中剔除了他的名字。 何塞德尔/拉普勒

菲律宾马尼拉 - 副总统Jejomar Binay最后谈到马卡蒂市市长的腐败指控,他是监察员面前的掠夺投诉,也是参议院调查他称之为“马戏团”的调查。

(阅读: )

9月18日星期四,正如他所承诺的那样,他“逐点”回答了批评者和政治反对者的说法,他和他的家人从据称价格过高的马卡蒂市政厅2号楼以及市政厅的其他项目和用品中获得了这些要求。

比奈说,所有针对他及其家人的指控都不会在法庭上站起来。

以下是他在菲律宾讲话时的全文,正如他所提供的那样,以及他的办公室提供的英文:

Magandang araw po sa inyo mga minamahal kong kababayan。

Isang bukas na aklat ang aking buhay。

Bata pa lamang ako ay humarap na ako sa maraming pagsubok。

简单的lamang ang aking pinagmulan。 Isang librarian mula sa Bauan,Batangas ang aking ama,habang ang aking ina naman ay isang guro mula sa Cabagan,Isabela。

Tatlo kaming magkakapatid。 Sa kasamaang palad,namatay ng maaga ang aming panganay at ang bunso kaya't lumaki akong nag-iisang anak。

Noong ako'y siyam na taong gulang,nagkaroon ng kanser ang aking ina。 Dahil sa kakulangan ng perang panggastos,namatay siya na wala kaming magawa。

Ako ay naging ulila。

Pinalaki ako ng aking tiyo na kapatid ng aking ama。 Kasama ko sa araw-araw ay ang mga kasambahay。 Nag-alaga ako ng baboy,namalengke,naglaba,namalantsa ng aking mga gamit,at naglinis ng bahay at bangran habang nag-aaral at nangangarap。

印地语ko kinahiya ang aking kinalakihan。

Natuto akong humarap sa hirap ng buhay。 在nagpursigi ako upang malagpasan ang mga pagsubok na iniharap sa akin ng tadhana的Nagsumikap。

Nakaranas ako ng pananakit,pangungla在pangungutya。 Ngunit hindi ito naging balakid。 Ako'y nagsumikap。 Ako'y nag-aral。 Ako'y naging abogado。

Marami akong pwedeng tahaking landas,subalit pinili kong maging human rights lawyer。 Pinili kong ipagtanggol ng libre ang mga mahihirap。 Marami akong natulungan - mga magsasaka,manggagawa,mangingisda,mga karaniwang taong kagaya ko na walang masandalan。

在nang ideklara ang batas militar,sumama ako sa hanay ng mga nagtanggol sa ating demokrasya。 Ibinuhos namin ang aming lakas sa pagtulong sa mga biktima ng karahasan ng abusadong rehimen。

Dahil dito,ako ay ilang beses ikinulong,ngunit nagpaigting lamang ito a aking pakikibaka。 Tuwing ako ay palalayain,itinutuloy ko ang pakikipaglaban,hanggang sa naigupo ang marahas na rehimen noong pebrero 1986 sa EDSA。

Ni minsan ay hindi ko inisip na natapos ang aking laban noong 1986 EDSA Revolution。 Muli kong inisip ang mga karaniwang mamamayan。

Kung magkakatotoo ang adhikain ng Edsa,dapat magsimula ito sa pagbibigay ng ginhawa sa buhay:sa pagtatatag ng isang pamahalaan na kumakalinga at naglilingkod para sa lahat,lalo na sa mga mahihirap。 Sa isang bagong demokrasya,dapat lahat ay pwedeng mangarap,dapat lahat ay pwedeng umasenso。

'Yan ang naging laban namin sa lungsod ng Makati!

Nang ako'y maging mayor ng Makati,inabutan ko ang isang lungsod na baon sa utang,sira-sira at kulang ang mga eskwelahan。 在tuwing可能nagkakasakit,walang matakbuhan ang mga mahihirap,tulad din ng aking yumaong ina。

Nagkaisa kami upang harapin ang mga problema。 在awa ng Diyos,kami ay nagtagumpay。

Mga kababayan,ang Makati ngayon ay maituturing na huwaran ng serbisyo at paglilingkod。 Sa Makati,lahat ng mamamayan ay tumatangap ng pagkalinga mula sa isang pamahalaan na nakikinig at umuunawa sa kanila。 Ang mga minimithi ng bawat Pilipino ay tinatamasa ng mga taga-Makati。

Ang aming programang pangkalusugan na黄牌 - 在pagpapa-hospital的libreng gamot - ay huwaran sa buong bansa。

Ang aming pampublikong edukasyon ay libre mula sa elementarya hanggang high school。 在mababang halaga naman ang学费para sa kolehiyo。 Libre pati pakain,libro,uniporme,modernong mga kagamitan - papasok na lamang ang mga kabataan ng lungsod ng Makati na taas ang noo。

在高级公民,你可以自由现金,生日蛋糕,gamot at may cash allowance pa。

Ang pangarap ng marami,naging totoo sa Makati!

Ngayon ay nakikita natin na ang punong hitik sa bunga ay siyang binabato。 Ang ating pinag-aruga ay siyang pilit na ginigiba。

Mga kaibigan,paano ba sinasagot ang mga kasinungalingan? Paano pinagtitibay ang katotohanan?

Muli kong sinasabi sa inyo,sa ilalim ng aking pamumuno,dumaan sa lahat ng pagsusuri ang mga proyekto ng Makati。 Laging tinitimbang,ni minsan hindi nagkulang。 来自walang pagmamalabis的mga ahensya ng gobyerno mismo ang nagpatunay na walang katiwalian。

印地语na bago ang mga paratang nila sa akin。 Tuwing halalan na lang sa Makati ang ganitong kasinungalingan ay nilalako at binubuhay ng aking mga kalaban sa pulitika。

Ngunit ang husga at tinig ng taongbayan ng Makati:serbisyong Binay pa rin ang maaasahan。

Sa ginagawa nilang pagdinig sa Senado,ginagamit nila ang mga taong hinusgahan na ng mga taga-Makati; mga taong hindi lang minsan humarap sa paghuhusga ng taumbayan sa halalan。 在hindi lang minsan kung hindi ilang beses itinakwil ng mga taga-Makati dahil hindi sila karapat-dapat na maging lingkod bayan。

Isa sa mga testigo nila ang nag-akusa na overpriced daw ang生日蛋糕namin sa老年人。 Sinabi niya na isang libo daw ang presyo ng bawat cake,ngunit nang makita sa mga dokumento na tatlong daang piso lamang,napilitan siyang umamin na siya ay nanghula lamang。

Ang taong ito ay sumumpa na magsasabi ng katotohanan,ngunit hindi siya kinastigo ng mga senador。

Hayaan po ninyo na sa pagkakataong ito ay sagutin ko - punto por punto - ang mga ipinaparatang nila sa akin:

Una: ang bintang ng kanilang unang testigo na“overpriced”ang Makati City hall building 2 ay nakabatay lamang sa估计国家统计局o国家统计局。 Ngunit ang NSO mismo ang nagsabi na may limitasyon at hindi tamang batayan ang kanilang估计。 Ibig sabihin,ito ay hindi ebidensya。

Pangalawa: ang bintang na ang bidding ng proyekto diumano ay niluto o rigged ay hubad na salita lamang dahil walang dokumentong ipinakita o pinanghahawakan。

Pangatlo: ang bintang na kumita raw ang mayor dahil umaming kumikita ang副市长ay haka-haka lamang。 Ito ang tinatawag命名为mga abogado na hearsay o sabi-sabi。

Pang-apat: ang bintang na komisyon na diumanoy nakasilid pa sa malalaking bag ay sabi-sabi lamang ng dating an official。 Gaya ng iba pang sinabi sa senado,wala ring ipinakitang ebidensya。

Samakatwid,wala sa ipinangangalandakan nilang testimonya ang tatayo sa isang hukuman ng batas。 在dahil hindi tatayo sa hukuman ng batas,ipinalalabas na lang nila sa mala-circus na pagdinig sa senado。

Ano ba ang katotohanan sa Makati City hall building 2 na ayaw madinig ng mga nag-iimbestigang senador?

Muli,punto por punto po:

Una: ang gusali ay ipinatayo sa loob ng limang taon,at sa bawat taon ay hinahanapan ito ng konseho ng pondong gagastusin。 在sa bawat taon na matatapos ang isang bahagi ay dumadaan ito sa mahigpit na audit ng audit on audit o COA。

Pangalawa:负责审计COA ay ginagawa taun-taon sa loob ng limang taon。 Bukod pa ito sa technical technical ng mg te te te te te t t - in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in Sa loob ng limang taon,sampung审核ang ginawa nila at wala silang nakita na anumang anomalya。

Pero ang ilang senador,konting basa ng construction handbook,konting kausap sa mga binayarang appraisers daw,atang pasyal lang sa building,may konklusyon agad na overpricing。

Inuulit ko,ayon sa batas,tanging ang政府采购法案lamang at mga alituntunin ng COA ang ginagamit na batayan sa pagtatayo ng gusali ng pamahalaan。 印地文ang isang建筑手册na hilig iwagayway ng isang senador。

Pangatlo: ang kontratista ng gusali ay diretsong nagsabi na hindi ako humingi o binigyan ng suhol。

Pang-apat: kung mayroon mang komisyon na sinasabing kinuha ang副市长,ito ay maliwanag na para sa kanya lamang。

Mga kababayan,nakita naman ninyo ang mga pananakot at panghihiya na ginawa ng mga senador sa mga testigo na ayaw makisama sa kanilang mga panunulsol。

Sa unang pagdinig ng usaping ito lumahok ang aking anak na si Junjun Binay,punong-lungsod ng Makati。

Magalang siyang humarap,sinubukang magpaliwanag,ngunit ano ang nangyari? Niyurakan ang kanyang pagkatao,hiniya,binalewala ang kanyang mandato。

在walang karapatang magpaliwanag的Tinuring siyang walang alam。 Pati'yung mga taga-COA na定期在技术审计,inakusahan agad na incadetent at bayaran kahit walang katibayan anumang pagsusuri sa kanilang ginawa。

Bukod sa ulat ng COA,makikita sa simpleng paghahambing ng Makati City hall building 2 sa ibang gusali ng gobyerno na walang overmaricing atomalya dito。 Kung talagang gusto nilang ihambing ang gastos sa Makati City hall building 2,dapat nilang ihambing sa ibang mga政府大楼,tulad ng:

  • 伊洛伊洛会议中心
  • 众议院附楼
  • 众议院在北休息室扩建改造
  • 卡兰巴市政厅大楼
  • Bangko Sentral ng Pilipinas是纳加市的Dumaguete市
  • Sandiganbayan大厦

Ang presyo po ng Makati City hall building 2 ay P69,549.00 kada metro kwadrado。 Ito ay mas mura sa presyo na P74,751.00 kada metro kwadrado ng Batasan Pambansa附楼,在maihahambing sa P68,140.00 kada metro kwadrado ng dalawang palapag na Iloilo Convention Center。 在ito ay unang bahagi o phase I pa lamang。

Mga kababayan,bakit nila sasabihing overpriced ang Makati City hall building 2 kung halos pareho naman ang presyo nito sa ibang katulad na gusaling pampubliko? Bakit ang proyekto ng mga kasama sa pulitika,itinuturing na matuwid at tama。 在baluktot的Pero kapag sa iba,kaagad kinakastigong tiwali?

Mga kababayan,sa loob ng mahigit na dalawampu't walong taong paglilingkod ko sa bayan,dalawang administrasyon ang nagtangkang patahimikin ako。 Ginamit ang kapangyarihan at lahat ng ahensya ng gobyerno upang ako ay gipitin at piliting sumuko。

Ngunit dahil nasa panig ko ang katotohanan在kayong aking mga kababayan。 印地语sila nagtagumpay。

Ngayon naman,inuusig nila ako dahil sa ayaw ng mga ambisyosyong pulitiko na ipagpatuloy natin sa buong Pilipinas ang mga programang sinimulan natin sa Makati。

Ayaw nilang makatulong tayo sa mga mahihirap。 Palibhasa'y sila ay mga anak mayaman at mapang-mata ang kaugalian。

印地语ako bago sa pagsubok。

Iyan ay hinaharap ko kahit noong ako ay bata pa lang。 Humarap在patuloy akong humaharap sa mga pagsubok。 在sa tuw可能pagsubok,印地文ako umaatras。 ako ay laging lumalaban。

Ngunit ang laban na hinaharap ko ngayon ay hindi lamang laban para kay Jojo Binay。

Ito ay laban para sa bayan。 Ito ay laban para sa sambayanang Pilipino。 Ito ay laban para sa lahat ng Pilipino na natutulog sa kariton,s a mga pumapasok sa iskwela na walang notebook at libro o hindi man lang nakakain,s a mga piyon at karpintero na walang tahanan,sa mga magsasaka na walang sariling lupa,s a mga araw-araw ay naghihirap at nagtitiis pumila sa MRT at LRT,s umusuong sa trapiko at baha,at umuuwi sa gabi na may pangamba dahil sa laganap na kriminalidad。

Ito ay laban para sa ating mga kababayan na hindi pa nagiging kabahagi ng kasalukuyang pag-unlad ng ekonomiya。 Walang sayay ang pag-unlad ng ekonomiya kung marami ang nagugutom。

Dapat可能会对Pilipino进行抨击。 Dapat可能会获得文凭。 Kulang ang pag-unlad kung marami ang walang trabaho。 Kailangang umabot sa karamihan- lalo na sa mga mahihirap - ang benepisyo ng pag-unlad。

Mga kababayan,jk asama ninyo ako sa pangarap ng bawat Pilipino。 在laitin人tayo kaliwa't-kanan,lalaban的babangon tayo的Bugbugin。

Sa aking mga katunggali,i-angat natin ang antas ng pamumulitika。 Tigilan natin ang pagsisinungaling at paninira sa kapwa。 在patas na halalan的Humarap tayong lahat sa isang malinis。 Ipakita natin anging kakayahan at karanasan upang maging batayan ng taongbayan。

Mga kababayan,i to naman ang panata ko sa inyo: Kung paano ko ibinuhos ang aking oras at kaalaman para tiyakin na ang mga taga-Makati ay magiging kasalo sa pag-unlad,iyan din ang patuloy kong ginagawa bilang inyong halal na pangalawang pangulo ng bansa。

Tungkulin ko na pangalagaan ang kapakanan nging ating mga manggagawa sa iba't-ibang bansa。 Buong puso kong ibinibigay ang aking sarili para maisulong ang kanilang dignidad。 Pinilit kong maging tulay sa kanilang pangangailangan。 Tungkulin ko ang pagpapabahay sa ating mga kababayan。

Sa huling bilang,mayroong 100 milyong Pilipino anging napaglilingkuran。 Ang hamon sa ating pamahalaan,madagdagan pa ang bilang ng mga pamilya na may matatawag na sarili nilang tahanan。

Tungkulin ko rin ang pangangalaga sa Pag-IBIG基金。

Naihinto namin ang pagsasamantala ng ilang developer sa pondong pinaghirapan ninyo,at ngayon ay nagbibigay na ang Pag-IBIG ng napakaraming benepisyo sa milyun-milyong miyembro nito,kasama ang mga OFWs,kasambahay,mga drayber at mga nagtitinda sa kalye。

Mga kababayan,mga kapwa ko Pilipino,s ama-sama tayong lalaban sa kahirapan。 Sama-sama tayong lalaban sa pagdurusa na hinaharap natin araw-araw。 Sama-sama tayong lalaban sa takot na dulot ng kriminalidad。 Sama-sama tayong lalaban sa walang tigil na pagtaas ng presyo ng mga bilihin。 Sama-sama tayong lalaban sa在mga kabataan有问题。

Walang atrasan。 Lalaban tayo para gumanda在guminhawa ang buhay ng bawat Pilipino。

Salamat po,在mabuhay ang mahal nating Pilipinas。


(英文翻译)

亲爱的菲律宾人,

我的生活是一本开放的书。

由于我很小,我遇到了很多挑战。

我的起源很简单。 我的父亲是来自八打雁的Bauan的图书管理员,而我的母亲是来自伊莎贝拉Cabagan的老师。

我们是三个兄弟姐妹。 不幸的是,我们的老大和我们最小的孩子早早去世了,这就是我成长为独生子女的原因。

当我九岁的时候,我的母亲患上了癌症。 由于我们没有钱可花,所以当我们无助地看着她时,她就死了。 我成了一个孤儿。 我是由我父亲的兄弟叔叔抚养长大的。 我每天都和家里的人一起度过。 我照看猪,去市场,洗衣服,熨烫我的衣服,清理房子和院子,同时学习和梦想未来。

我对自己的成长并不感到羞耻。

我学会了面对生活中的困难。 我努力工作并坚持不懈地克服在我面前带来的挑战。 我经历了痛苦,侮辱和嘲弄。 但这些我并不认为是不可逾越的障碍。

我为生存而努力。 我坚持了下来。 我学。 我成了一名律师。

我有很多途径和机会,但我选择成为一名人权律师。 我没有在法律实践中致富,而是选择免费为穷人辩护。 我帮助了很多人 - 农民,工人,渔民,像我这样可以依靠任何人的普通人。

当宣布戒严时,我加入了民主维护者的行列。 我们全力以赴帮助虐待政权暴力的受害者。 因此,我多次被投入监狱,但这只会使我决心战斗。

每次他们释放我,我都会回到斗争中,直到1986年2月在EDSA镇压暴力政权。

在1986年的EDSA革命之后,我从没想过战斗结束了。 我再一次想到了普通人。 如果要实现EDSA的目标,我们必须开始改善生活; 建立一个照顾和服务所有人民,尤其是穷人的政府。

在一个新的民主国家,每个人都应该能够做梦,每个人都应该能够繁荣昌盛。 - 那是我们在马卡蒂市的战斗!

当我成为马卡蒂市长时,我沉浸在一个负债累累的城市,几乎破产; 学校破旧不堪,教室缺乏。 当有人生病时,穷人无法求助,就像我可怜的离去的母亲一样。

我们联合起来以面对这个问题。 借着上帝的恩典,我们取得了胜利。 马卡蒂现在已成为为人民服务的典范。 在马卡蒂,所有公民都会得到政府的关心和关注,他们会倾听他们并了解他们的困境。

每个菲律宾人对马卡蒂人民的梦想每天都有。

我们的黄卡健康计划 - 免费药品和住院治疗 - 是全国的典范; 我们的公立教育从小学到高中都是免费的,我们的大学学费很低。 免费提供食物,书籍,制服,现代化的设备都是免费的 - 孩子们和马卡蒂的年轻人只需要高高兴兴地上学; 而对于我们的老年人,免费电影,生日蛋糕,药品,甚至还有现金津贴。

许多梦想,已成为马卡蒂的现实!

现在我们可以看到老人们曾经说过的话:装满水果的树是最被扔石头的树。 我们成长或精心构建的每个人都想要推翻和放下。

我的朋友,一个答案是怎么回事? 如何确定真相? 请允许我再次告诉你,在我的领导下,所有马卡蒂项目都通过了所有测试和审查。 他们总是被称重,从来没有被发现过。 有关政府机构本身证明,从来没有,从来没有任何异常,也没有滥用或过度。

他们对我的指责是旧帽子。 每当马卡蒂举行选举时,我的政治敌人就会兜售并重振所有这些谎言。 但马卡蒂人民的声音和判决:对于真正的公共服务,我们只能依靠Binay。

在他们正在进行的参议院听证会上,他们使用了被马卡蒂人民评判并且他们发现想要的人; 在选举期间由人民评判的人,不仅一次,不仅一次,而且多次被马卡蒂人民拒绝,因为这些人一再被发现不值得服务。

他们的一名证人指责我们向老年人发放的蛋糕价格过高。 他声称这些蛋糕每个花费P1,000,但当他看到证明它们只值p300的文件时,他被迫承认他只是猜到了。 这个人在宣誓后宣誓说实话,但他没有受到参议员的谴责。

因此,让我借此机会逐点回答 - 他们对我提出的指控:

第一:他们的第一个证人指出马卡蒂市政厅2号楼“价格过高”的指控仅基于国家统计局或国家统计局的估计。 但是,nso本身已经表示他们的估计不是正确的依据。 意思是,它不是证据。

第二:关于项目招标据称被操纵的指控都是空话,因为没有提供证据,他们没有证据可以坚持。

第三:市长据称从项目中赚钱的指控,因为副市长承认从中赚钱 - 这就是我们律师所说的传闻,就像八卦,风中的话语。

第四:指控有偿佣金被认为包含在大袋中是前副市长提出的另一项空洞索赔。 就像参议院其他所有人一样,没有提出任何证据。

因此,他们所展示的任何东西都不能作为可以在法庭上作证的证词。

而且因为这些人永远不会站在法庭上,他们会在马戏团般的参议院听证会上展示他们。

参议院调查人员不想听到的马卡迪市政厅2号楼的真相是什么?

Punto punto:

第一:该建筑在五年内建成,每年市议会都会寻找资金来支付。 在每年建筑的一部分完工之后,它通过了对COA的严格审核。

第二: COA的审计每年在五年内进行。

这与技术专家 - 工程师,建筑师,测量师和专家会计师进行的技术审核不同。 在五年内,他们进行了十次审核,他们没有发现任何异常现象。

但是一些参议员,在建筑手册上快速一瞥,显然与付费评估员进行了一次小小的谈话,以及建筑物内的一条长廊,立即得出结论,价格过高。

第三:建筑承包商直接并明确表示我没有要求也没有给予任何贿赂。

第四:如果有一个委员会据说由副市长收集,很明显只有他自己。

我的同胞们,你们当然亲眼看到参议员对那些不配合他们阴谋的证人所做的恐吓和侮辱。

在本案的第一次听证会上,我的儿子,Makati市长Junjun Binay出席了会议。 他恭敬地面对他们,试图解释,但发生了什么? 他们侮辱了他的人,他们嘲笑他,他们无视他的立场和任务。 他们认为他是无能为力的,无权解释。

即使是编写常规和技术审计的COA人员,他们也很快被指控无能和被贿赂,即使没有证据也没有对审计进行任何审查。

除了COA报告之外,它还将从马卡蒂市政厅2号楼与其他政府大楼的简单比较中得出结论,那里没有过高的价格和异常现象。

如果他们真的想比较马卡迪市政厅2号楼的成本,他们应该将其与其他政府建筑进行比较,例如:

  • 伊洛伊洛会议中心
  • 众议院附楼
  • 众议院在North Lounge Extension进行翻新
  • 卡兰巴市政厅大楼
  • Bangko Sentral ng Pilipinas Dumaguete City和Naga City
  • Sandiganbayan大厦

马卡迪市政厅2号楼的价格是每平方米P69,549。 这低于Batasang Pambansa附属建筑每平方米P74,751的价格,以及Iloilo会议中心每平方米P105,000的价格,该中心刚刚进入第一阶段或第一阶段。

为什么他们说马卡迪市政厅2号楼的价格与同类公共建筑几乎相同? 为什么他们的政治盟友的项目被认为是直接和正确的,但其他人的项目很快被谴责为贪污和歪曲?

我的同胞,在我超过28年的公共服务中,有两个政府试图让我沉默。 他们利用他们的权力和所有政府机构来骚扰我并让我屈服。

但是因为真相在你身边以及你,我的人民,他们没有成功。

现在,他们再一次起诉我,因为雄心勃勃的政治家们不希望我们将我们在马卡蒂引进的计划扩展到整个国家。 他们不希望我们帮助穷人 - 因为他们来自富人,他们的态度和偏见就是瞧不起其他人。

我并不擅长接受考验。 即使我还是个男孩,我也面临着每一次挑战。 面对并继续面对每一项挑战,每次考验。 每次我接受测试,我都不会退缩或投降。 我总是面对它并且战斗。

但我现在面临的斗争不仅仅是乔乔·比伊。 这是对国家的斗争。 这是为菲律宾人民而战。

这是对所有睡在推车上的菲律宾人的争斗; 没有笔记本和书籍,空腹的孩子上课; 没有家的人和木匠; 没有自己的土地耕种的农民; 对于那些日复一日的人来说,必须排队乘坐地铁和轻轨,冒着交通和洪水,晚上因为犯罪猖獗而心中充满恐惧回家。

这是对未成为当前经济进步一部分的人民的斗争。

如果许多人仍然处于饥饿状态,经济进步就毫无意义。 每个菲律宾餐桌都必须有食物。 每个家庭的墙上都应该挂着文凭。 如果许多人失业,就缺乏进展。 进步的好处必须惠及许多人,尤其是穷人。

我的人民,我在每个菲律宾人的梦想中与你同在。 他们可以左右侮辱和侮辱我们,我们总是站起来战斗。

对我的对手,让我们提升我们的政治辩论......让我们停止谎言和性格暗杀。

让我们所有人都面临干净和公平的选举。 让我们向人们展示我们的能力和经验,以便他们有选择的基础。

我的人民,这是我对你的庄严承诺:如果我倾注我的时间和知识,以确保马卡蒂的每个人都参与其繁荣,那么我是否继续像你当选的国家副总统那样做。

我有责任照顾各国工人的利益和安全。 我全心全意地致力于提升他们的兴趣和尊严。 我努力成为满足他们众多需求的桥梁。

我有责任监督为人民提供住房。 截至上次统计,我们已经服务了大约1亿菲律宾人。 我们政府面临的挑战是,增加,让更多的家庭可以自己打电话回家。

同样我有责任照顾Pag-IBIG基金。 我们已经阻止了一个开发人员利用你努力建立的资金; 现在,pag-ibig为其数百万会员提供了诸多好处,包括新闻,帮助,司机和街头小贩。

我的人民,我的菲律宾同胞,我们将共同对抗贫困。 我们将共同应对我们每天所遭受的苦难。 我们将共同对抗犯罪带来的恐惧。 我们将共同应对商品价格的不断上涨。 我们将共同对抗青年人的问题。

没有回头路。 我们将为每一位菲律宾人争取更好的生活。

谢谢你,我们心爱的菲律宾万岁。 - Rappler.com