阿基诺聚集了盟友:要么你和我们在一起,要么你没有

2019-05-21 12:01:00 石胥 26
2014年9月12日下午3:40发布
更新时间:2014年9月12日下午9点16分
和你在一起吗?总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2014年9月12日在Palace Rizal Hall向盟友发表讲话。摄影:Malacanang Photo Bureau

和你在一起吗? 总统贝尼尼奥·阿基诺三世于2014年9月12日在Palace Rizal Hall向盟友发表讲话。摄影:Malacanang Photo Bureau

菲律宾马尼拉 - 总统贝尼尼奥·阿基诺三世于9月12日星期五聚集了他在马拉坎南宫的盟友,并在演讲中发出了一个明确的信息,就像一个迷你状态的国家地址(SONA):你要么和我们在一起,要么你不是。

在他开始对前 ,阿基诺与宫廷官员在Palace Rizal Hall所描述的“改革派和志同道合的公务员”进行了“议程设定对话”。

阿基诺向他们提醒了他的政府的成就,并强调前进的唯一方法是通过他和他执政的自由党(LP)正在走的直线和狭窄的道路。

他说这是2016年总统大选的重要内容。

Ang misyon nga po natin:Isagad ang magagawang pagbabago sa kasalukuyan,para makita ng ating mga Boss na ang tanging daan tungo sa ating mga adhikain ay ang pagsunod sa tuwid na landas (我们的任务是进一步改革,所以我们的老板可以看到实现我们梦想的唯一途径是正义),“他说。

阿基诺还抨击反对派反对他的政府改革。 他说,这使得2016年派出自己候选人的反对派“反对我们”和他的成就 - 从技术教育技能和发展局(TESDA)的620万学者到和平进程。

在siyempre po,ang mga kontra sa atin,magtutulak ng sarili nilang kandidato。 Sa kanila nga po,na hindi natin kasama ngayon dahil kontra ang prinsipyo nila sa atin,'di ba't natural lang din na kokontra sila sa lahat ng nagawa natin ?,“他说。

(当然,那些反对我们的人会推动他们自己的候选人。而那些今天没有和我们在一起的人因为他们的原则本身就反对我们的原因:他们反对我们已经做过的一切并不自然吗?)

“你为什么不和我们在一起?”

总统预测反对派支持改革的连续性,就像他们过去所做的那样,他们说:“如果他们说他们同意我们的努力,并且他们也有为老板服务的目标,那么我会问他们:你为什么不和我们在一起?“

他补充说:“如果你同意我们的工作,你为什么选择反对我们为之奋斗的事情,而不是与我们合作,并为社会的积极转变做出贡献?”

副总统兼反对派领导人Jejomar Binay不在场。

这是阿基诺第一次与副总统疏远。

Binay目前在首选总统候选人的调查中名列前茅。 在 ,如果当天举行选举,Binay获得了41%的选民偏好。 阿基诺尚未公布他的选择,但推测LP标准持票人和内政部长Mar Roxas的数字为7%。 (阅读: )

在他的演讲中。 阿基诺也表示他相信这一点,只要政府继续努力,人民就能看到最好的前进方向是支持将继续改革的人。

Tiwala po ako,maski anong panlilinlang o pagpostura,makikita ng ating mga Boss kung sino ang ampaw at nais silang pagsamantalahan; masusuri nila kung sino ang talagang handa silang ipaglaban ,“他说。

(我相信,无论其他人的姿态或谎言如何,我们的老板都会看到那些做出空洞承诺的人之间的区别,以便以后利用他们,以及那些准备为他们而战的人。)

总统补充说:“ Kailangan lang po talagang araw-araw nating pag-ibayuhin ang pagsisikap,kailangan nating doblehin ang pagkayod,kailangan nating idiin sa taumbayan na itong tuwid na landas,itong agenda ng reporma at ng tapat at mabuting pamamahala,ito lamang ang tanging paraan para magpatuloy ang ating paglalakbay tungo sa katuparan nging ating mga pangarap 。“

(我们每天只需要更新我们的努力;我们需要加倍努力;我们需要向我们的同胞们强调这条直言不道的道路 - 改革和诚实治理的议程,这是确保这一点的唯一途径。我们继续实现我们国家的所有愿望。)

'留'

来自内阁,国会和当地政府的大约400位嘉宾挤满了Malacañang的Rizal Hill,听取了总统的讲话。

在活动开始之前,许多人说他们不确定为什么他们被召入,他们几天前才被邀请。

阿尔泰总督乔伊·萨尔塞达(Joey Salceda)是一名阿基诺盟友,最初对于他被召入的原因一无所知,但后来将这次集会称为“武力展示”。

“每个人都在这里,”萨尔塞达说。

内阁秘书雷内阿尔门德拉斯告诉记者,这次聚会旨在“重新聚焦并澄清某些事情”,最近几个月出现了许多“分心”,显然是指支付加速计划(DAP)等问题。

“这为接下来的几个月确定了基调,”他说。

阿基诺在活动中提醒他的盟友,他们都被捆绑在一起“不是因为个性,不是我们在竞选中穿的背心的颜色,而不是口号 - 但原则。”

Iisa anging paninindigan。 Pinagbubuklod tayo ng ating mga mithiin para sa bayan。 Wala pong战术联盟dito:Magkakadiwa tayo。 在kahit kailan,hindi po tayo naniniwala na ang tamang pamamahala ay politics of addition lang - na kahit ba kasalungat mo ng prinsipyo,kung maisusulong ang ambisyon mo,ay kakampihan mo na ,“他说。

(我们团结一致的信念是,我们的共同愿望是为了国家。这里没有战术联盟;我们具有同样的精神。我们从来没有订过加法政治作为真正的治理 - 没有我们愿意牺牲自己的原则,与那些与我们截然相反的人结盟,只是出于自私的愿望,以确保我们个人抱负的成功。)

他的声明强烈呼吁与他和他的改革保持联系,并在2016年接近时及时上诉。

根据支持总统的立法者的说法, ,并在2016年期间与其他党派开始谈判。他们深信LP目前没有可行的候选人,立法者关心自己的福利。

另一位马拉坎南族消息人士告诉拉普勒,阿基诺希望确保他的盟友在过去几年中与他保持联系,因为他在离任前试图通过重要法案并巩固更多改革。

强调连续性

阿基诺说,他收到短信告诉他,他有义务找到替代人员或培训他的继任者。 他还表示,公众建议他应继续保持改革的永久性,这一声明引起了人群的轻微笑声。

阿基诺反对在2016年过去的想法, 。

Alam ko pong nasa isip na ng ilan sa atin ang halalan sa 2016.Darating po ang panahon para sa pagpili natin ng kandidatong magpapatuloy nginging tuwid na landas。 Sana po,hindi po ako ang kandidatong iyan ,“他说。

(我知道2016年的选举已经有了一些人的想法。事实上,时间很快就会到来,直道将选择一位新候选人。我希望不是我。)

宪法禁止总统在任期6年后再次当选。

阿基诺强调说,他所支持的人并不重要,而是每个人都承诺继续他的政府改革。

尽管如此,他还是肯定地赞扬罗哈斯在他的讲话中对菲律宾国家警察(PNP)作为内政部长所进行的改革,包括清理警察部队的形象,现代化以及重新捕获犯罪分子的承诺。并将他们绳之以法。

Iyan nga po ang dinala ni Secretary Mar Roxas sa PNP:Ang pagsipat,nakabase sa datosis estata,kaya ang resulta,mas maaasahan (这就是Mar Roxas秘书给PNP带来的:调查基于数据和统计,导致更可靠的结果),“他说。

罗哈斯是在他发表演讲之前介绍总统的人。 - Rappler.com