Q和A:'女性的玻璃天花板,而不是砖墙'

2019-05-21 01:01:00 羿浮 26
2014年8月31日下午4:35发布
更新时间:2014年9月6日下午9点48分

'MORE OPPORTUNITIES.' Senator Pia Cayetano says Filipino women need to be given more opportunities to excel so more of them become leaders in business and government.

“更多的机会。” 参议员Pia Cayetano表示,菲律宾女性需要获得更多的优势,因此更多的女性成为商业和政府的领导者。

菲律宾马尼拉 - “我们没有砖墙,但我们有玻璃天花板。”

这就是参议员Pia Cayetano在菲律宾的女性赋权方式,菲律宾是一个中但却讽刺性地落后于女性发展目标的国家。

妇女权利倡导者表示,这种“玻璃天花板”有助于解释的该显示,菲律宾在政治参与方面实现性别平等的联合国千年发展目标(MDG)的可能性很小。 是一个为期15年的反贫困路线图,定于明年到期。

“玻璃天花板是由传统和习俗建立起来的,这基本上告诉我们所有女性都是家庭中的主要照顾者。 这是妇女在政府和私营部门加强和担任职务的头号威慑力,我说这是全球性的。 更多地区性和菲律宾人认为,“哦,你应该留在家里。”

卡耶塔诺是一名律师,企业家和铁人三项运动员,她承认,女性的机会仍然有限,其中大多数来自富裕和着名家庭的机会,如她的能够达到商业和政府的最高层。

的主要赞助商也表示失望,菲律宾有可能错过孕产妇死亡率的千年发展目标,2011年甚至增加到每10万活产221人。尽管如此,她仍然希望实施法律将拯救母亲的生命。

“我们仍然是一个生活在贫困中的国家。 我们数百万的女性都很穷。 他们中的许多人必须做出选择,关于他们的孩子今天会吃早餐,谁会吃午饭,如果他们中的任何人会吃晚餐,如果他们这样做,她就不会。 因此,对于一个女性必须做出这样的选择,绝对是避孕药是她要付出的最后一件事。 她只是闭上眼睛,希望上帝不会怀孕。 这就是我强烈认为政府必须加强的原因。“

在与拉普勒的广泛访谈中,卡耶塔诺讨论了她修改“家庭法”中歧视性条款的工作,以及在一个具有影响力和声音教会等级的天主教国家中堕胎和离婚的可能性。

作为一名女性立法者在菲律宾推动妇女权利是什么感觉? 观看我们的采访并阅读以下摘录:

观察家说,这里的性别平等是一个矛盾。 我们在全球调查中表现不错,但实际情况并非如此乐观。 你有什么看法?

我对这些调查并不总是很满意。 对我而言,它有时会产生误导和欺骗,因为例如,当它们排名时,问题是:你有足够的法律吗? 而且我们确实有非常强有力的法律,尤其是通过,首先是妇女大宪章,然后是生殖健康法,所以我们可能在法律通过时获得10颗星。 相信我,你会看到所有的政策。

ANTI-RH。卡耶塔诺说,即使菲律宾有像Gloria Macapagal-Arroyo这样的女总统,她们也反对女性的生殖健康。文件照片来自Tang Chhin Sothy /法新社

ANTI-RH。 卡耶塔诺说,即使菲律宾有像Gloria Macapagal-Arroyo这样的女总统,她们也反对女性的生殖健康。 文件照片来自Tang Chhin Sothy /法新社

但如果你看得更深,在GMA(前总统格洛丽亚·马卡帕加尔 - 阿罗约)期间,她是非常反生殖健康的。 这反映在卫生部的做法和预算中,因此,如果该调查没有某些指标,例如您为确保妇女获得避孕药具或生殖健康所提供的预算,那么您可能使用的指标将显示我们很棒。

另一个例子是接受女性领导人的政治成熟领域。 我们在私营部门和公共部门都拥有非常有能力的女性。 毫无疑问,在私营部门,在亚洲,我们这里有不少女性。 但如果你看一下,这并没有以任何方式削弱他们的个人成就,他们中的很多人都是大班的女儿。 同样地,我会说如果人们把我看作一位成功的,有权力的女政治家,我就是一位前男政治家的女儿。

为什么我在后台包含它? 那是因为这是让女性有机会取得优异成绩的原因。 我不会忽视它。 我不能无视它,我永远感激父母给我的机会。 这就是为什么当你看到女性的赋权时,你必须真正深入挖掘并说:你确定吗? 我们有两位女总统,他们都有点反RH。 科里总统[阿基诺]期间没有长时间的辩论,但那是她的立场。 所以我说这些指标可能是骗人的。 是的,它确实意味着我们在某些方面已经取得了很多成就,但它并没有描绘出完整的画面。

你的照片是什么? 有哪些收获和挑战?

在收益上,这是我一直自豪的地方,没有砖墙阻止女性优秀。 换句话说,并不是说你需要用这种砖墙来让女性出类拔萃。 这就是为什么,如果有机会,女性将会出类拔萃。 这是个好消息。 考虑到Cory Aquino的机会,为了引导她的个人活动,给她机会。 与GMA一样,她是副总统,当一切都崩溃时,她接手了。 他们可以加强,我们的女性在参议员竞选中排名第一,进入前五名,排名前十,所以她们会表现出色,因为如果回顾一下,女性确实接受过教育。

值得庆幸的是,我们已经过了那些女性本身作为一个性别被要求退后而不去上学的时代。 这仍然会发生,但不是以系统的习惯方式。 我们仍然看到它在其他国家发生。 在这里,女性的装备与男性一样。 如果你看看高等教育中女性的统计数据,女性去医学院和法学院,她们说不仅是平等,而且在一些大学里,女性超过了。 所以女人都配备齐全。 他们有潜力。

我们没有砖墙,但我们有玻璃天花板。 那是什么意思? 有这层,这个透明的障碍你可以用一拳穿透,不需要带出你的所有装备,但它仍然存在。 这是为什么? 什么是玻璃天花板? 玻璃天花板也是由传统和习俗实现的。 换句话说,世界各地的习俗基本上告诉我们所有女性都是家庭中的主要照顾者,这是女性在政府和私营部门加强和担任负责职位的头号威慑力,我说这是全世界的。

更多地区和菲律宾人真的是这样,“哦,你应该留在家里。”我仍然有这样的朋友,他们的丈夫从不让他们工作或说,“你可以有副业。”这是什么意思? 女人应该有副业和职业,无论他们想要什么,而不是她们丈夫想要的。 我们仍然有那些阻止我们的菲律宾或区域玻璃天花板。

受过教育的女孩。虽然女孩在学校的表现甚至超过男生,但卡耶塔诺表示,传统上他们应留在家中的期望使他们无法发挥潜力。档案由Jay Directo / AFP拍摄

受过教育的女孩。 虽然女孩在学校的表现甚至超过男生,但卡耶塔诺表示,传统上他们应留在家中的期望使他们无法发挥潜力。 档案由Jay Directo / AFP拍摄

在 ,您对实施的担忧是什么? 2015年的RH预算为P3.3亿(7570万美元)。

对于一个拥有1亿菲律宾人和7,000个岛屿的国家来说,你可以想象一下后勤噩梦,确保任何类型的计划都必须进行推广。 既然我们遵循一种权力下放的政府形式,那么你就必须依靠当地政府官员的诚意,能力和奉献精神来完成这些计划,这样你就可以想象如果出于最好的意图,事情就不能完美。

历史法。经过十多年的国会辩论,生殖健康法的支持者于2012年12月庆祝其通过。档案由Jay Directo / AFP拍摄

历史法。 经过十多年的国会辩论,生殖健康法的支持者于2012年12月庆祝其通过。 档案由Jay Directo / AFP拍摄

我说在法律之后,我已经尽了自己的责任,我能做的最多就是以我的监督能力来调查。 卫生部本身仍在采取行动,直接与当地政府合作,我认为这是目前最好的做法。 这是一个很大的预算计划,所以DOH可以很好地处理它。 我强烈建议他们进行审核,非常仔细地进行自我审核,以确保如果他们将产品运往省份,就会收到收件人。 这是基本的。

这与任何其他大预算计划都会面临同样的问题。 在一天结束时,这是我们自己的问题。 我们不只是醒悟过来。 这需要一代人。 三十年前,我们没有这种人口问题所以我们必须处理这个问题。

我们来看看千年发展目标。 菲律宾可能无法实现的目标之一是降低孕产妇死亡率。 困难在哪里?

我真的很难过。 这是我们在生殖健康法辩论中不得不做的事情。 那时,我们没有达到目标。 事实上,在辩论最高峰时,产妇死亡率甚至上升。 我很失望,我确实将这归因于对妇女在孕产妇健康方面的地位的十年忽视。 令人遗憾的是,受到官员个人宗教信仰的影响很大。

这就是为什么我将始终强调分离教会和国家的重要性。 你做孕期计划是不够的。 我的意思是在女人生完孩子后说:“没问题。 我们有更多的医院。 我们有更多的卧床诊所。“是的,但这是她的 10 孩子! 我们在怀孕期之前没有帮助她帮助她计划她的家人。

许多人不知道儿童死亡率与孕产妇死亡率直接相关。 虽然看起来我们对孩子的死亡率没有问题,但是如果你进一步剖析,那么年龄在0到5岁之间的幼儿你可以进一步剖析出生到1个月,而我们的出生率为1个月也是不好的。 这是因为这些在怀孕期间有死亡或并发症风险的女性也会生出高风险的婴儿。

该报告称,RH法将有助于减少损失。 你看到直接影响吗?

毫无疑问,我相信它会严重影响。 很多人不明白生殖健康法是相当全面的。 引起公众注意的辩论通常集中在这样一个事实,即法律规定向夫妇,所有公共设施中的家庭提供避孕药具,因此人们认为RH法只是避孕药。

事实上,我们解决了解决女性生殖健康问题的必要性。 这些是与妇女生殖健康有关的各种与妇女有关的癌症,与妇女有关的疾病。 这项法律将涵盖很多这些内容,如果实施的话,我确实会感到强烈,即使是半代人也会看到变化。

母亲染色。 NEDA和联合国开发计划署的一份报告称菲律宾未能实现降低孕产妇死亡率的千年发展目标。文件照片由Ritchie B. Tongco / EPA拍摄

母亲染色。 NEDA和联合国开发计划署的一份报告称菲律宾未能实现降低孕产妇死亡率的千年发展目标。 文件照片由Ritchie B. Tongco / EPA拍摄

另一个我们表现不佳的千年发展目标是妇女的政治参与。 为什么我们不能在政府中获得足够的女性?

我只是不认为它正在讨论它应该是多少。 有这种假设,这不是一个问题,它不是一个问题。 正是因为,“哇,在亚洲,你是少数几位有女总统的人之一。”我们实际上有一位女性首席大法官。 一般来说参议院或国会中的女性都知道我们在那里。 但是你会发现没有足够的比例。 我们需要的是同样的自下而上的教育和宣传活动。

这也与弱势政党制度有关。 在其他国家的强大政党中,他们会调查预算。 政党分配多少预算来加强妇女? 在媒体上分配了多少预算来教育选民对女性代表的需求,社区是否需要开始培养年轻的领导者?

我们没有那个设置。 就像有非政府组织为妇女的生殖健康权利创造奇迹一样,我们现在也应该开始在这方面开展活动:参与公共治理。

推动女性权利的女性立法者是什么感觉? 你遇到歧视吗?

因为男人习惯于在那里有一些女性的声音,所以我没有遇到类似于我国同事在国际舞台上的公然歧视。 我所拥有的丰富经验是我的很多问题都很有趣。 他们嘲笑它。 众所周知,笑声要么是一种不适的迹象,要么是一种不严重的迹象。 无论哪种方式,我都不赞赏我被嘲笑的问题。

从母乳喂养到我总是关注女性问题这一事实,过去更多,现在不是很多,但你可以感受到他们说:“ Ayan na naman,tungkol na naman sa women women's empowerment。” (她在这里再次喋喋不休女性的赋权。)我不介意,只要它有助于提高认识。 我不介意被贴上为女性权利而斗争的人。

'WHAT'S FUNNY?' Cayetano says her male colleagues tend to laugh at her causes like breastfeeding and other women's issues. File photo from Senate website

'有什么好笑的?' 卡耶塔诺说她的男同事倾向于嘲笑她的母乳喂养和其他女性问题。 来自参议院网站的档案照片

菲律宾妇女权利的下一步是什么? 我理解你正在修改“家庭法”以取消歧视性条款。

困难在于历史上的法律 - 这在世界各地的许多法律中都存在 - 法律授权男性或父亲做出最终决定。 我们现在说它应该是两者兼而有之。 这引起了一些问题,因为某些行为有效,让我们说当你与第三方签订合同时,假设父亲可以根据法律对该女人作出决定。

但是当我们看着它的时候,我说,如今,大多数情侣作为一个团队做出决定。 妻子安静的日子已经一去不复返了。 很多时候,女性决定喜欢学校问题。 所以在实践中,这些决定实际上是由女性做出的,但法律规定如果出现分歧,那就是丈夫的决定占上风。

'没有准备好。'在RH争议和天主教等级制度的强烈反对之后,卡耶塔诺认为菲律宾尚未准备就堕胎进行法律辩论。文件照片由Ted Aljibe / AFP提供

'没有准备好。' 在RH争议和天主教等级制度的强烈反对之后,卡耶塔诺认为菲律宾尚未准备就堕胎进行法律辩论。 文件照片由Ted Aljibe / AFP提供

更严重的是那些对婚姻不忠有不同定义的法律。 当女人犯下婚姻不忠时,更容易证明婚姻不忠。 当它是一个男人时,很难证明它。

联合国人权委员会建议我们放宽堕胎法,以挽救妇女的生命。 但由于教会的反对,仍然存在很大的争议。 有什么机会?

实际上,如果您询问任何医生,例如,异位妊娠的实践,这已经是一种特定的做法,他们挽救了母亲的生命,因为婴儿不会长大成为一个完整的婴儿,因为它是异位的。 尽管我想将其编成法典,但为了在法律规定的基础上明确表示,我认为在RH法之后很快就会讨论这个问题。

我现在不打算进入它,因为在我看到他们对这类事情的暴力反应之后,我们最终可能会因为在任何特定的时间减少女性的现有权利而可能还有其他立法者有非常严格的观点,甚至与当前的做法相矛盾。 目前,这种做法是为了保护妇女的生命。 我现在很满意。 可悲的是,还有其他情况,我们甚至没有处理过。 我觉得时机还不对劲。

离婚怎么样?

离婚是我们对歧视妇女法律进行审查的一部分。 我们确实有[家庭法典]第36条,这是心理上的无能力作为废除的理由,所以我们正在考虑这一点,并且已经提交了一些法案。 我们正在研究这个问题。 我希望很快能够提出一份委员会报告。

菲律宾的经历告诉我们女性今天的位置?

我们在一个相当不错的地方,我现在可以说,因为生殖健康法。 没有它,我会非常不舒服地说,因为一个非常重要的组成部分,因为在生物学上,这就是一个女人所做的事:她生了孩子。 为了拒绝她所能得到的所有保护,因为这与她的性功能有关,这对一些教会来说是一个禁忌的功能,对我来说真的是不可接受的。

但它会更好吗? 当然! 这就像你说你对孩子每天吃三顿饭感到满意。 你渴望更多。 你渴望得到安慰,让他们把星星握在手中。 所有这些母亲现在都可以计划他们的家庭吗? 不一定是因为生殖健康法需要时间才能推出,并且真正对其家庭产生影响。

这些年轻女孩看到的榜样有哪些? 这些妇女很多都是暴力的受害者,是贩运的受害者。 他们的很多母亲都没有选择探索自己的选择并成为一名工作母亲。 他们可能很早就结婚了,甚至没有完成学业。 即使是下一代年轻女孩的榜样也是有限的。

所以我对我们的未来持谨慎乐观态度。 我们正在奠定基础,但工作并没有停止。 我们必须继续前进并保持警惕,确保我们制定的法律得到实施,以及这1亿菲律宾人,你怎么能确定这些法律正在触及每个孩子的生活? 我们如何确保? 这不是一件容易的事。 - Rappler.com

拉普勒多媒体记者Ayee Macaraig是达格·哈马舍尔德 新闻记者基金 的2014年研究员 ,旨在扩大联合国与媒体之间的伙伴关系,以促进人权,自由和发展。