在中国,残暴行为会导致贪污忏悔

2019-08-30 01:08:04 富己尊 26

L ILING,中国(美联社) - 中国当地官员记得他在109房间的恐慌情绪。他拒绝承认贿赂,他说他没有犯罪,他的共产党审讯人员正在强迫他的双腿分开。

周望炎听到他的左大腿骨折,发出响亮的“卡查”。 声音几乎淹没了他痛苦的嚎叫声。

“我的腿坏了,”周告诉审问者。 据周说,他们无视他的请求。

面对日益繁荣,受过良好教育和精通互联网的公众的愤怒,中国政府面临着打击其猖獗腐败的强大压力。 然而,该党提取口供的方法使其8500万成员及其家人面临遭受虐待的风险。 专家估计,在一个独立于国家司法的内部系统下,每年至少有数千人被秘密拘留数周或数月。

在一次罕见的公开蔑视中,周和湖南的其他三名党员向美联社描述了他们在不到两年前遭受的数月虐待,在不同情况下,他们在拘留期间遭受了虐待。 醴陵市土地局局长周某说,他被剥夺了睡眠和食物,几乎被淹死,鞭打电线,被迫吃粪便。 其他人报告说,他们变成了人类的沙袋,从高高的窗户手腕上扯下来,或者沿着地板拖着脚朝下。

所有人都表示他们与美联社谈话,尽管有报复的风险,因为他们是政治仇恨的受害者,并想揭露所发生的事情。 党的官员否认发生了任何虐待行为。

周的账户得到医疗记录,检察官陈述,党派报告以及确认警方未能调查虐待行为的通知的支持。 美联社还通过与家人和朋友的访谈证实了信息。

一位名叫易定峰的醴陵党官员说,省当局正在调查此案。 去年2月湖南在线论坛上的当地反贪官员否认周某受到了折磨,称自己因在浴室里滑倒而受伤。

他的腿断了18个月后,周仍然拄着拐杖跛行。

“我在双桂的时间是悲惨和残酷的。这是一个活生生的地狱,”他说。 “那些184天和5个小时并不是人类的生活。它比作为猪或狗更糟糕。”

在中国滥用嫌疑人的情况并不仅限于党员。 批评人士说,习近平主席对社会的压制比他的前任更加强烈,因为人们越来越多地争取政治变革,抗议审查制度,并要求官员披露他们的财富。 但是,很少有人知道或报道该党对其成员的晦涩拘留制度内的虐待。

中国法律规定,只有检察官和警察才有权逮捕或拘留人员。 党的专家承认他们的内部拘留制度在法律上存在问题,但是说这是至关重要的,因为党员经常控制法院和警察。 一名政党官员说,近年来90%的重大腐败案件都是通过秘密拘留解决的。

除了周,其他三人告诉美联社他们被拘留。 宁远市委书记王秋平说,他经常被打耳光,被迫在313天的拘留期间站立和跪下几个小时。 他的副手肖一飞告诉美联社,他被连帽超过一个月,并被一位抄袭者称为“屠宰者唐”的抄袭者殴打。 承包商范启清说,他被踢,鞭打,被迫服用致幻药物。 一位宁远党的官员说,只有三名男子的调查是以“文明的方式”进行的,没有人遭受酷刑。

当时47岁的周某于2012年7月被党内当地反贪机构的三名男子从办公室带走。 他将他的拘留归咎于一位对他怀有怨恨的党派老板,后来在没有理由的情况下被党派调查。

他将六个月的大部分时间都留在了作为反腐工作模范中心的桥头堡。 当地政府定期巡视桥头堡,警告党员干部反腐败。 在2011年的正式巡演中,周先生自己注意到每个房间的音频和视频监控,并得出结论认为对于被拘留者来说这似乎是一个“安全的环境”。

他说,在Qiaotoubao,周的提问者用拳头打他,用他的头发将他拖到地板上。 他们让他一下子抽了10根香烟,他的脸靠近煤炭。 他们把脸埋在水槽里,直到他认为自己被淹死了。 他们用鞋子打了他的脸,打破了四颗牙齿。

在至少三个晚上,他们把他钉在一边,用勺子强迫他喂食粪尿。 他们将这顿饭称为“美国西部盛宴”和“八宝粥”。

最痛苦的是,他们向他展示了一段他22岁女儿被拘留48小时并被审讯的视频。

审讯人员在9月份摔断了腿。 两周后,周开始陷入昏迷状态。 他说,只有这样,他们才让他以王燕的假名去医院,讲述他倒在浴室里的故事。

医疗记录显示,9月29日进入株洲市第一人民医院后,他的大腿,小腿和脚肿胀,皮肤发红,灼热,左大腿严重擦伤。 进一步的测试显示他的大腿,肾结石,肝脏肿大,腹股沟淋巴结肿大。 扫描确认他的左大腿已分成几块。

手术一周后,周的调查员将他带回了109室,他说。

三个月后,在冬天,周终于屈服了。 他签署了一份供词,称他已收受贿赂4万元,即6,600元,并写了一封辞职信。

他于去年1月获释。 他家人当天拍摄的一部业余视频显示,周围有一个明显更薄的周围用拐杖从大楼里蹒跚而行。 他在担架上和救护车上得到了帮助。

一周后,周向党和省当局提交了投诉。 根据醴陵市检察院的通知,11月,检察官决定不起诉周某。

周被释放一年后,对他的审讯人员没有采取任何行动。 严格的审查规则阻止中国官方媒体报道此案,因此周说他冒着与外国媒体交谈的巨大风险。

由于美联社联系共产党官员征求意见,周某接到两个电话,警告他不要说话。 王,他的妻子和他的弟弟得到了类似的电话威胁“后果”,并告诉王,他将不再收到工资或健康保险。

尽管如此,周希望正义。

“我仍然相信中国共产党是一个好的执政党,”周说。 “我也相信,未来不会太远,中华人民共和国将有一个我们可以自由发言的地方,在这个地方,我的可怕案件将得到公平公正的回应。”

___

在twitter.com/gillianwong上关注Gillian Wong