一个埃及人的投降:革命失败了

2019-09-13 06:29:05 黎仃 26

C AIRO(美联社) - Mahmoud Abou Adhma在过去的16个月中对埃及的过程感到绝望,使他成为一名狂热的革命者,他在塔利尔广场露营了18天的大部分抗议活动,要求胡斯尼·穆巴拉克垮台为总统竞选工作废除的领导人的最后一任总理和密友。

这位56岁的开罗裁缝对自己的转变感到痛苦是显而易见的 - 当他与一半年龄相仿的年轻邻居聊天时,他全身都在颤抖。 并不是说他不理解埃及人在穆巴拉克政权下所感受到的“羞辱”,他告诉他们,他已经亲眼看到了这一点。 但他们不得不面对事实,革命失败了。

他们坐在开罗中产阶级Abdeen的一个投票站外面说话,埃及人本周末排队等候穆巴拉克继任总统,选出前总理艾哈迈德沙菲克和穆斯林兄弟会的穆罕默德穆尔西。

自从2011年2月三十年的领导人终于辞职以来,许多埃及人都经历过这种混乱,阿布·阿达玛就是其中的象征。 穆巴拉克的垮台给数百万参加大规模抗议的人带来了一种欣喜若狂的成就感,并通过安全部队和政权支持者的暴力镇压而坚持不懈。 随着旧政权回击以保留其权力,这已经让位于广泛的情绪 - 许多人的绝望和失望,其他人之间的顽固蔑视。

接替穆巴拉克的将军监督了他们所承诺的一个折磨和不平衡的过渡,这将导致一个民主选举产生的政府和总统。 他们宣称自己是革命目标的捍卫者:与穆巴拉克腐败的警察国家的深刻变革。 抗议者总结说:“面包,社会正义和人类尊严。”

相反,军队和以往一样根深蒂固。

而阿布·阿德玛已经投降了。 他是Shafiq的民意调查代表,他的朋友认为这些候选人肯定要保留旧系统,但他决定至少可以保持稳定。

“现在摆脱它们是不可能的。我们怎么样?它们层层叠叠,”他对朋友的抗议说道。 “无论如何,Shafiq都会赢。”

他说:“我们不妨让自己再次适应它。国家正在走下坡路。我们应该尽力挽救剩下的东西。” “没有革命,任何人都无法再做这件事。没有人会再去广场。”

周六,在两天投票中的第一天,他和周围的朋友一起喝着茶,Abou Adhma坚持认为,如果有人见过最糟糕的穆巴拉克政权,那就是他。

“我们过着他的政权让我们屈服的羞辱,”他说。

他在伊拉克作为一名工人工作了17年,是数百万埃及人中的一个,他们在20世纪80年代移居那里,因为他们无法在家找到工作。 对他而言,经验强调了穆巴拉克体系对其人民的尊重。 数百名移民最终落入萨达姆侯赛因的军队,在伊拉克与伊朗的战争中战斗并死亡。 其他人在与伊拉克人的纠纷中丧生。

穆巴拉克曾经解雇过他们的死讯,并说:“他们为什么一开始就去那里?” 他们在棺材中的回归对国家心理来说是一个非常令人不安的时刻。

Abou Adham说,“我们不得不把我们的同事从地上挖出来”回到家里埋葬,因为埃及政府不会这样做。 “一直以来,埃及官员都在大使馆乞讨钱以偿还埃及的债务。他们会说,为埃及捐款。”

这是他想要踩踏的埃及。 当他回到家时,他说,“我看到女人们从垃圾堆里吃东西。我知道这会爆炸。”

当他谈到他在塔里尔度过的18天抗议穆巴拉克的罢免时,阿布·阿德玛的脸上紧绷着。 当他痛苦地回忆起他认为如何找到一位能够实现社会正义和人类尊严的总统候选人时,它更加紧握。

那是穆巴拉克时代的反对派人物哈米丁·萨巴希(Hamdeen Sabahi),他是上个月参加选举第一轮比赛的13名候选人之一。 沙巴赫是关于阿布·阿德玛的时代,他的口号是“我们中的一个人”,其口号是一个轻微的社会主义平台,同时也发誓要恢复埃及在国际界的地位。

沙巴赫完成了意外接近的三分之一,在工人阶级和革命团体中获得支持,作为伊斯兰主义者或政权人物的替代品。 但是他未能进行决选使得两个极端之间的选择Shafiq或Morsi在他们的方式中保留了旧系统的保留。

“我们应该停止欺骗自己。这不是一场革命,”Abou Adhma说。 宣言在圈子里带来了友好的抗议声。

“一场革命意味着我们应该立即摆脱整个旧政权,”他继续道。 “我们应该绞死那些安全官员并设立革命法庭。我们没有这样做。”

因此,他说,旧政权正在恢复其权威。

阿布·阿德汉姆的小框架在试图调和消失的希望与新的实用主义时摇摇欲坠 - 当他试图保持他年轻朋友的尊重时。 他周围的团队,记得他作为解放同志,保持他们尊重的语气。 旧政权的“feloul”或“残余”没有愤怒的叫声,没有背叛的说法。

但去年年底在反军事抗议活动中被枪杀的25岁律师比拉尔·阿卜杜勒 - 哈迪说,他和他的朋友们并没有陷入同样的​​绝望。

“我没有失去。我获得了自己。我失去了恐惧,我从我的人民中获得了力量” - 甚至从Abou Adhma的绝望中,他补充道。 如果沙菲克获胜,阿卜杜勒 - 哈迪说,将会有更激烈的抗议运动。

“我们是一代人,没有恐惧。我们已经准备好为此而死,”他说。

圈子破了。 但无法关闭Abou Adhma的悲伤。 他流下了眼泪,告诉邻居他担心他永远无法娶他的三个女儿。

周日,他没有出现在投票站的岗位上。