被水淹没的英国村庄引发了气候争论

2019-05-21 02:01:00 羿浮 26

T HORNEY,英格兰(美联社) - 随着孩子们爬上船进入学校,几十个软管昼夜从田地里抽水,英格兰西南部的一个角落正在试图收回其土地。 其他英国人观察并想知道:你能和海战斗多少?

在Somerset Levels - 一个沼泽,低洼的地区,点缀着农田和村庄,河流纵横交错 - 数千英亩的土地已经被水淹没了数周。

一些村庄已经被关闭了一个月,留下了被迫长途跋涉或乘船去学校,工作或杂货店的居民感到沮丧和愤怒。 一些人指责政府预算削减和环境官僚机构无能为力。 其他人指出气候变化。 有人想知道附近布里斯托尔或伦敦等主要城市的防洪能力是否优先于保护他们的乡村小村庄。

“我习惯看到水平上的洪水,但这只是其他的东西,”28岁的克里斯戴维斯说,他正在Thorney村的小屋里拖着湿透的地毯。 他和他的妻子以及两个女儿刚刚在附近的一个小镇和家人住在一个​​月后才回来。

他说,去年冬天该地区淹没得不那么严重了“我们被告知这是100年一遇的事。”

“第二年又发生了 - 只会更糟!” 他说。

自从中世纪的僧侣开始排放附近的格拉斯顿伯里修道院周围的湿地以来,这场灾难使得“水平”成为关于气候变化的影响以及保护几个世纪以来创造的农业景观的成本的辩论的中心。

气象学家说英国的未来将涉及更多的极端天气。

自12月以来暴雨袭击了英国,今年1月是英格兰南部一个多世纪以来最潮湿的地方。 从周一开始,该地区将受到更多的降雨和强风袭击。

洪水已经淹没了面积约25平方英里(16,000英亩或65平方公里)的区域。 帕雷特河和其他水道已经破坏了他们的河岸和田地,通常维持庄稼,奶牛群和肉牛在几英尺(超过1米)的水下。

许多道路都无法通行,Muchelney村现在只是由消防员驾驶的船只抵达的岛屿。

在一条路上,一辆汽车的顶部向外透视。

戴维斯位于索尼(Thorney)的家中,这是一座砂岩色建筑和茅草屋,距离穆切尔尼(Muchelney)仅有几分钟车程。 除非你乘船,否则现在需要45分钟到达那里。

戴维斯说:“不得不划皮艇到你的前门有点新奇。” “孩子们喜欢它几天,但新奇感已经消失了。”

萨默塞特没有人认为可以避免洪水。 这片土地的大部分位于海平面以下,它像海绵一样沼泽多孔。 但许多当地人指责今年环境局在20世纪90年代决定放弃对当地河流进行定期疏浚的政策造成的破坏,这些河流现在已经被淤泥堵塞,并且在三分之二到三分之二的容量之间运行。

他们说这场灾难已经建立多年。

“一个真正精心构建的景观,运作良好,已经工作了800年,突然间无人问津,”“停止洪水”倡导组织的创始人安德鲁·李说。

他说:“从我的房子里可以看到一些在2012年到2013年之间在水下工作11个月的田地。” 这里的愤怒在于它引起了另一场重大灾难,让它得到任何关注。“

有人说英国保守党领导的政府削减开支已经让事情变得更糟。 自2010年以来,环境部门的预算减少了5亿英镑(8.2亿美元)。

环境署表示,预算削减并未削弱其防洪工作。 但是,机构负责人克里斯史密斯在星期一的每日电讯报的一篇文章中承认,对资源的无情要求意味着“难以做出决定”,即“城镇或乡村,前厅还是农田?”

政府还辩称,单独疏浚不是解决方案。 它加速河流,可能导致下游洪水,并扰乱鱼类,水獭和水田鼠的栖息地,这是一种濒临灭绝的啮齿动物。

这种态度激怒了一些当地人。

“他们必须不再担心水田鼠,不再担心鸟类 - 只是做好工作,”保守党议员Ian Liddell-Grainger说。

萨默塞特的淹水景观已经持续了足够长的时间,成为一个旅游景点。 人们爬上被称为洞穴腮腺的泥泞小山,俯瞰现在类似于内陆海域的田野,树篱,大门和树木的顶部从水中伸出。

虽然有65个水泵全天候运转,每天从陆地上排出近4亿加仑(150万吨)的水,但水位仅略有下降。 受到骚动刺痛的首相戴维•卡梅伦(David Cameron)承诺将恢复疏浚工作。

一些环保主义者和科学家说,从长远来看,随着海平面上升,这是一个注定的努力。 他们谈到“一个有管理的撤退” - 放弃一些农田,让沼泽和海洋收回它。

“撤退是唯一明智的政策,”诺丁汉大学洪水专家科林·索恩告诉“星期日电讯报”。 “如果我们与自然作斗争,我们最终会失败。”

但是,其他人希望像那些将沼泽变成宝贵农田的中世纪僧侣一样雄心勃勃。

“你必须要认真思考,”约翰伍德说,他是一名教区议员,从一个高高的教堂墓地望出去,太阳在银色的洪水中闪闪发光。

“它看起来很漂亮,”他说 - 问为什么不把水收集起来,把它收集在巨大的水库里? “你有划船的湖泊,你钓鱼了。游客们会来。”

他说这比一排泵毫无结果地想要以每天10万英镑(163,000美元)的成本与自然竞争更好。

“我们现在正在做什么?我们正在把钞票倒进河里看着它出海,”他说。

___

可以通过http://Twitter.com/JillLawless与Jill Lawless联系