泰国选举和平,但危机远未结束

2019-05-21 06:01:00 羿浮 26

B ANGKOK(美联社) - 尽管人们普遍担心暴力事件,但泰国周日举行全国大选,没有流血事件。 但该国的激烈政治危机远未结束,下一个闪点之一可能是努力取消投票。

虽然投票基本上是和平的,但抗议者迫使数千个投票站在曼谷和南部关闭,剥夺了数百万登记选民的权利。 并非所有的议会席位都将被填补,这意味着国家可能会因为胜利党无法组建新政府而陷入政治困境几个月。

争取投票的斗争是一场为期3个月的冲突的一部分,这场冲突使国家在英国首相英拉·西那瓦的支持者与抗议者之间分裂,后者声称她的政府太腐败而无法统治。

这场危机导致示威者占领了曼谷各大交叉路口并迫使政府部门关闭并在其他地方工作,这使得民意调查的崛起黯然失色,以至于宣传党派平台的竞选活动和残余言论几乎不存在。

人权观察组织的苏奈·帕苏克说,这不是“候选人之间的竞争,而是选举本身是否会发生。” “这本身就说明了泰国民主的命运 - 它悬而未决。”

通常播放选举结果的电视台被缩减为投影图形而不是党的胜利和损失,但其中的选区是开放的还是封闭的。

在举行一系列补选和所有地区投票之前,官方结果无法公布。 第一次将于2月23日举行。

在曼谷,抗议者围绕政府办公室收集选票,防止他们被送到。 他们还向选举官员施加压力,要求他们不要上班,而且在某些情况下会阻止人们投票。

愤怒的选民切断了被锁定的投票站的链条,徒劳地要求允许他们投票。 在一个市区,他们互相投掷瓶子,一名示威者在几个人试图越过封锁后发射枪声。 在当局取消投票后,愤怒的人群冲进了地区办事处。

“我们想要一次选举。我们是泰国人,”63岁的曼谷居民Narong Meephol说,他挥舞着选民身份证。 “我们来这里是为了行使我们的权利。”

现年65岁的Ampai Pittajit是一位退休的公务员,帮助阻止曼谷的投票箱,她说这样做“因为我希望在大选之前进行改革”。

“我理解那些说这是侵犯他们权利的人,”他说。 “但是我们有权发表意见呢?”

选举委员会表示,民意调查关闭影响了该国4800万登记选民中约18%的选民,尽管他们中的许多人在反对党民主党支持抵制之后无论如何都可能没有投票,该党首先要求进行政治和经济改革。

抗议者希望暂停民主,并要求政府取代非选举委员会,该委员会将重写政治和选举法,以打击腐败和金钱政治的深层次问题。 英拉拒绝下台,认为她对改革持开放态度,这样的理事会将违宪。

英拉在去年十二月解散议会后,称为周日的投票,未能成功解决危机。 抗议活动愈演愈烈,英拉 - 现在是权力有限的看守总理 - 发现自己越来越走投无路了。 法院已经开始快速追踪案件,可以看到她的政党被取消权力,而军队警告说,如果危机没有得到和平解决,它可以进行干预。

星期六在广阔的白天,政府支持者和试图阻止投票的抗议者在曼谷的一个主要十字路口爆发了一场戏剧性的枪战,周日暴力恐慌情绪升温。 七人受伤。

周日晚些时候,枪手向几辆车开火,这些车辆错误地驶入市中心空旷的立交桥,由示威者控制,他们用一个大沙袋掩护了道路。 根据该市的紧急服务中心,枪击事件打碎了一辆车的挡风玻璃并在另一辆车上留下了弹孔,打伤了一男一女。

抗议者是少数人,不能通过选举获胜,但他们包括一个强大的反对派领导人,保皇派和强大的商人联盟,他们的目标是推翻政府。 他们之前成功地进行了这场战斗 - 在2006年的军队政变中驱逐了英拉的兄弟,前总理他信·西那瓦,以及迫使两名他信联盟的总理接下来通过有争议的法律裁决。

现在大多数人认为另一场所谓的“司法政变”将导致政府失望。

分析师表示,法院和该国的独立监管机构都倾向于反对Shinawatra家族,而Yingluck的反对者已经在研究法律理由,以使周日的投票无效。

抗议领导人Suthep Thaugsuban公开告知追随者,投票将被取消,受过哈佛大学教育的独立律师Verapat Pariyawong表示,“毫无疑问”宪法法院最终将审理一项撤销案件。

但他表示期望法官“严格遵守法律规定......”(因为)历史表明该法院愿意从法官席上发挥政治作用,这是“荒谬的”。

如果选票无效,维拉帕特表示将会有“街头流血更多”,这表明北方政府支持者不太可能无所事事。

在他信于2006年被废除之前,宪法法院在其发生一个月后取消了该党赢得的类似投票。 该裁决的部分原因是投票站的定位影响了选民的隐私。

Chuvit Kamolvisit是一名独立候选人,在两个月前议会解散之前曾担任立法委员,称该危机使泰国陷入“权力游戏”,并指责Suthep及其支持者错误地将他们的斗争描述为反腐斗争。

贪污“长期以来一直是泰国社会的一部分,”楚维特说,他在经营按摩院时赚了一大笔钱,在转向政治之前,这些按摩院成了妓院。 “这是一个真正的问题,但现在它被用作政治家掌权的借口。”

他说,素贴是三十多年的立法者,“他在那段时间里做了什么来结束腐败?”

魁梧的,直言不讳的楚维特是首都众多星期天无法投票的人之一。 他遭到一群抗议者的冲突,这些抗议者在对抗中陷入了彻底的争吵之中。

“我必须保护自己的权利,”楚维特说。 “泰国社会必须学会获得权利,自由,自由,你需要战斗。但斗争应该在民主制度内进行,而不是在街头。”

___

美联社作家Thanyarat Doksone,Jocelyn Gecker和Jinda Wedel为本报告做出了贡献。